1 00:00:34,439 --> 00:00:35,640 Wo ist er? 2 00:00:39,320 --> 00:00:41,280 Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du? 3 00:00:42,359 --> 00:00:43,759 Dennis ist weg. 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,759 - Er ist wegen seines neuen Jobs umgezogen. - Welcher neue Job? 5 00:00:52,240 --> 00:00:55,240 Hast du nicht gehört? Das Recyclingzentrum wurde geschlossen. 6 00:00:56,000 --> 00:00:56,920 Wie ist seine Adresse? 7 00:00:58,200 --> 00:00:59,479 Ich habe es nicht. 8 00:01:00,280 --> 00:01:02,719 Raus aus meinem Haus, oder ich rufe die Polizei! 9 00:01:07,319 --> 00:01:09,760 - Du hast ihm also jeden Wunsch erfüllt? - Das war schon mal da. 10 00:01:10,079 --> 00:01:14,560 Das ist jedenfalls nicht angemessen. Die Sachen anderer Leute durchgehen... 11 00:01:14,640 --> 00:01:15,719 Ist das sein Telefon? 12 00:01:15,799 --> 00:01:18,480 - Er hat es zum Geburtstag bekommen. - Er hat es zurückgesetzt. 13 00:01:19,159 --> 00:01:22,439 Es ist alles gelöscht. Er macht sich unsichtbar. 14 00:01:22,920 --> 00:01:25,840 Das hat er getan, seit er ein Junge war. Versteckt sich unter seinem Bett... 15 00:01:25,920 --> 00:01:28,519 Ich habe versucht, ihn zu trösten, aber er hat mich gebissen. Bis auf die Knochen. 16 00:01:28,959 --> 00:01:31,680 Hier, schau... Ich brauchte sogar Nähte. 17 00:02:16,639 --> 00:02:22,680 ZWEI SEITEN DES ABGRUNDS 18 00:02:27,120 --> 00:02:30,240 HOHE FENS 19 00:03:08,479 --> 00:03:11,039 Leider kann ich Josi nicht erreichen. Ist sie hier? 20 00:03:11,120 --> 00:03:13,000 - Nein, sie ist weg. - Gegangen? Wo? 21 00:03:13,080 --> 00:03:15,240 Sie ging nach Brüssel, zu ihrem neuen Freund. 22 00:03:15,319 --> 00:03:18,639 - Sie hat einen neuen Freund? - Die Kindertagesstätte schließt bald. 23 00:03:18,719 --> 00:03:19,960 Manuel, seit wann? 24 00:03:20,039 --> 00:03:22,360 Vor ein paar Wochen vielleicht. Ich habe keine Ahnung. 25 00:03:22,960 --> 00:03:26,879 Und... du hast ihn kennengelernt, oder? Ich meine, persönlich. 26 00:03:26,960 --> 00:03:28,360 Na, was denkst du? 27 00:03:28,439 --> 00:03:32,439 Ich denke, ich würde unsere Tochter ins Ausland reisen lassen ohne einen Blick auf sein Gesicht zu werfen? 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,319 Ein gutes Kind. Für sein Alter sehr reif. 29 00:03:35,520 --> 00:03:36,639 Oh, und... 30 00:03:37,439 --> 00:03:40,520 Das Zeug, wie Empfängnisverhütung... Du hast darüber gesprochen? 31 00:03:40,599 --> 00:03:43,080 Josi kümmert sich selbst darum. Sie ist 17, Lu! 32 00:03:48,520 --> 00:03:50,960 - Bitte, Manuel. Bitte rufen Sie sie einfach an. - Warum? 33 00:03:51,039 --> 00:03:55,759 Ich... ich möchte nicht so aussehen Wieder ein Kontrollfreak. Bitte, ich... 34 00:03:55,840 --> 00:03:58,159 Wir kamen uns gerade wieder näher. 35 00:04:08,400 --> 00:04:10,479 - Hallo, Papa! - Hallo, Schatz! 36 00:04:11,080 --> 00:04:13,400 - Bist du gut angekommen? - Ja! Alles ist großartig! 37 00:04:13,840 --> 00:04:15,000 Was hast du vor? 38 00:04:15,080 --> 00:04:17,240 Chillen. Wir essen später mit Freunden. 39 00:04:17,319 --> 00:04:20,439 - Sag ihnen, dass ich Hallo gesagt habe. - Ich werde. Ciao, Papa. 40 00:04:20,519 --> 00:04:22,319 Ciao. Ciao, Schatz. Ciao. 41 00:04:22,399 --> 00:04:24,279 - Okay. - Jetzt glücklich? 42 00:04:25,079 --> 00:04:26,160 Danke schön. 43 00:04:54,519 --> 00:04:55,600 Wer war das? 44 00:04:57,720 --> 00:05:00,160 Mein Vater. Er wollte es wissen wenn alles in Ordnung wäre. 45 00:05:01,079 --> 00:05:03,000 Und? Geht es dir gut? 46 00:05:04,079 --> 00:05:07,399 - Ja, mir geht es gut. - Aufleuchten. Lass uns feiern. 47 00:05:34,120 --> 00:05:37,000 Komm, lass uns feiern! 48 00:05:54,639 --> 00:05:58,439 Der Tod ist der Beginn der Unsterblichkeit. Wer hat das gesagt? 49 00:05:58,519 --> 00:06:01,000 - Ich weiß nicht. Du? - Robespierre! 50 00:06:01,079 --> 00:06:04,040 - Maximilien Robespierre! - Und wer war er? 51 00:06:04,120 --> 00:06:08,959 Er enthauptete den letzten König von Frankreich bevor er selbst... 52 00:06:09,680 --> 00:06:11,639 Ja! Ja! 53 00:06:13,199 --> 00:06:16,160 Hiermit kröne ich dich... 54 00:06:17,560 --> 00:06:21,199 der „Robert Spehr“ dieses Campingplatzes! 55 00:06:21,519 --> 00:06:23,680 Nein, „Robespierre“. Es ist französisch. 56 00:06:26,800 --> 00:06:28,959 - Wo hast du das her? - Was? 57 00:06:29,439 --> 00:06:30,560 Der Ring! 58 00:06:31,519 --> 00:06:33,319 Alter, es ist nur ein verdammter Ring. 59 00:06:33,399 --> 00:06:36,639 Nein. Der Einzige mit einem solchen Ring war Candyman. 60 00:06:37,319 --> 00:06:40,199 Blödsinn! Es ist Massenware! China-Scheiße! 61 00:06:40,279 --> 00:06:41,800 Wo hast du diesen Ring her? 62 00:06:41,879 --> 00:06:45,160 - Wo hast du es her? Antworte mir! - Geh von mir runter und ich sage es dir! 63 00:06:47,199 --> 00:06:48,800 Bleiben Sie, wo Sie sind! 64 00:06:49,519 --> 00:06:51,120 Stoppen! 65 00:06:55,680 --> 00:06:56,680 Stoppen! 66 00:06:57,279 --> 00:06:58,279 Fahren! 67 00:07:05,519 --> 00:07:06,680 NEIN! 68 00:07:07,560 --> 00:07:09,199 Scheiße! Er ist verrückt! 69 00:07:09,560 --> 00:07:12,839 - Du hast ihn fast getötet! - Sie sind alle beschissen! 70 00:07:12,920 --> 00:07:16,399 - Worum ging es in dieser Scheiße? - Keine Ahnung. Sie sind einfach Idioten! 71 00:07:55,720 --> 00:07:56,639 Morgen. 72 00:08:05,959 --> 00:08:07,360 Wo hast du den Ring her? 73 00:08:08,759 --> 00:08:09,759 Welcher Ring? 74 00:08:12,839 --> 00:08:14,000 Ich habe es gefunden. Im Gefängnis. 75 00:08:16,120 --> 00:08:18,079 Josi. Josi! 76 00:08:19,240 --> 00:08:20,600 Die Wahrheit oder ich bin hier raus! 77 00:08:22,199 --> 00:08:23,120 Okay. 78 00:08:27,399 --> 00:08:29,160 Okay, ich werde es dir sagen. 79 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 Dieser Ring... 80 00:08:32,519 --> 00:08:35,080 gehörte meiner Mutter, aber sie war nicht wirklich eine Mutter. 81 00:08:35,159 --> 00:08:36,679 Sie war gerade 17, genau wie du, 82 00:08:37,600 --> 00:08:40,519 wenn ein verdammt dickes Kind begann in ihrem Bauch zu wachsen. 83 00:08:42,240 --> 00:08:43,279 Und Candyman... 84 00:08:44,480 --> 00:08:47,159 Er war ihr Liebhaber, oder so ähnlich. 85 00:08:48,279 --> 00:08:50,519 Wir lebten damals in Antwerpen. 86 00:08:51,799 --> 00:08:56,000 Er würde ihr das Rauschgift besorgen, das sie benutzt hatte jeden verdammten Tag high zu werden. 87 00:08:57,080 --> 00:08:59,679 Und danach würde er... Pass auf mich auf. 88 00:09:00,360 --> 00:09:03,399 - Kümmere dich um dich? - Ja, pass auf mich auf. 89 00:09:04,840 --> 00:09:06,480 Habe mir Nutella-Sandwiches gemacht, 90 00:09:07,200 --> 00:09:08,720 Lies mir Geschichten vor... 91 00:09:10,039 --> 00:09:12,840 Die Art von Sachen, die du machst mit einer kleinen Teppichratte. 92 00:09:16,639 --> 00:09:20,039 Und ich wollte es einfach um meine Wertschätzung auszudrücken. 93 00:09:20,600 --> 00:09:21,759 Nach all dieser Zeit. 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,360 Und war das sein Trailer? 95 00:09:24,360 --> 00:09:27,480 - Der mit den Löchern in der Wand? - Ich denke schon, ja. 96 00:09:30,440 --> 00:09:33,799 Also hast du das Einzige verschenkt Du hast von deiner Mutter noch etwas übrig? 97 00:09:34,200 --> 00:09:36,279 Ausgerechnet an diese Jungs? 98 00:09:38,080 --> 00:09:43,120 Meine Mutter starb an einer Überdosis. Was Soll ich mit ihrem verdammten Ring etwas anfangen? 99 00:09:45,279 --> 00:09:48,000 Ich hasse das alles. Es war ein Fehler, dorthin zu gehen. 100 00:09:52,639 --> 00:09:54,600 Wenn du nach Hause willst, ist das in Ordnung. 101 00:09:55,960 --> 00:09:58,080 Ich fahre Sie zum nächstgelegenen Bahnhof. 102 00:10:00,559 --> 00:10:02,360 Wie schnell können wir zu unserer Suite gelangen? 103 00:10:02,840 --> 00:10:05,200 Ungefähr eine Stunde. Oberteile. 104 00:10:51,799 --> 00:10:53,000 Das ist unsere Suite? 105 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 Es hat alles, was wir brauchen. 106 00:11:27,639 --> 00:11:29,000 Großartig, oder? 107 00:11:30,879 --> 00:11:33,080 Ich weiß, es ist nicht der brasilianische Dschungel, 108 00:11:33,720 --> 00:11:36,600 aber zumindest gibt es keine Schlangen oder Mücken. 109 00:12:20,000 --> 00:12:21,960 - Also? - Computer sagt „Nein“. 110 00:12:22,279 --> 00:12:26,440 Nichts über eine Adressänderung. Er ist immer noch unter seinem alten registriert. 111 00:12:26,519 --> 00:12:29,000 - Ich dachte auch. - Wolltest du das alles nicht stoppen? 112 00:12:29,639 --> 00:12:32,440 Er hat mir eine Nachricht hinterlassen. Unten am Fluss. 113 00:12:32,840 --> 00:12:36,039 - Schon wieder diese Blumensache? - Nein. Etwas anderes. 114 00:12:37,600 --> 00:12:39,080 Ein zweites Kreuz. 115 00:12:41,120 --> 00:12:43,720 - Bist du noch da? - Bitte gehen Sie nach Hause. 116 00:12:43,799 --> 00:12:47,039 Nehmen Sie ein entspannendes Bad, Bleiben Sie ruhig und halten Sie Ihre Füße ruhig. 117 00:12:47,120 --> 00:12:50,399 - Glaubst du, dass du das schaffst? - Ich werde es versuchen. 118 00:13:16,720 --> 00:13:18,240 Was willst du von mir? 119 00:13:20,720 --> 00:13:23,360 Das Ganze im Pollux und danach. 120 00:13:24,759 --> 00:13:27,879 Du hast dich nur mit mir verabredet weil ich Merles kleine Schwester bin. 121 00:13:31,200 --> 00:13:32,960 Sag etwas, verdammt! 122 00:13:34,159 --> 00:13:35,639 Zunächst ja. 123 00:13:38,440 --> 00:13:40,559 Aber nach einer Weile änderten sich die Dinge. 124 00:13:41,240 --> 00:13:42,399 Dinge? 125 00:13:45,639 --> 00:13:48,679 Haben Sie eine Idee? Wie fühle ich mich dabei? 126 00:13:48,759 --> 00:13:52,399 Ich habe alle Fehler gemacht Hätte ich vielleicht machen können. 127 00:13:52,480 --> 00:13:54,000 Ich möchte wirklich nur Schluss machen... 128 00:13:56,519 --> 00:14:00,039 Josi, die ganze Sache ist schwer zu verstehen. 129 00:14:00,519 --> 00:14:01,879 Aber ich sorge mich um dich. 130 00:14:04,879 --> 00:14:06,799 Du bist mir sehr wichtig. 131 00:14:07,279 --> 00:14:08,200 Das tue ich wirklich. 132 00:14:09,519 --> 00:14:11,919 Weißt du, du bist mein erster... 133 00:14:18,320 --> 00:14:20,679 Ich war noch nie mit einer Frau zusammen. 134 00:14:21,919 --> 00:14:22,919 Wirklich? 135 00:14:25,720 --> 00:14:27,600 Du hattest vorher noch keinen Sex? 136 00:14:30,279 --> 00:14:32,559 Und jetzt bist du in mich verliebt? 137 00:14:36,480 --> 00:14:37,639 Ja. 138 00:17:09,599 --> 00:17:11,559 1 NACHRICHT VON UNBEKANNTER NUMMER 139 00:17:15,240 --> 00:17:16,599 GRÜSSE VON LUCA 140 00:17:27,759 --> 00:17:30,599 Diese Nummer ist vorübergehend nicht verfügbar. 141 00:18:03,319 --> 00:18:04,359 Scheiße! 142 00:18:06,400 --> 00:18:07,599 Scheiße! 143 00:18:18,240 --> 00:18:20,960 - Ja? - Ich brauche deine Hilfe. Im Augenblick! 144 00:18:21,039 --> 00:18:25,519 - Wolltest du dich nicht einfach entspannen? - Bitte, Nadisa! Es ist wirklich wichtig. 145 00:19:33,440 --> 00:19:34,720 TAG 146 00:19:48,480 --> 00:19:49,440 NACHT 147 00:20:30,359 --> 00:20:33,200 Hilfe! Helfen! Helfen! 148 00:20:33,640 --> 00:20:35,680 Helfen. Helfen. Helfen. 149 00:20:40,680 --> 00:20:43,839 Josi! Hier. Komm her. Kommen. 150 00:20:47,000 --> 00:20:50,039 Nein, nein. Lass mich gehen. 151 00:21:27,799 --> 00:21:29,359 Hast du die Waffe? 152 00:21:30,240 --> 00:21:34,119 Du bekommst nichts Bis du mir sagst, was hier los ist. 153 00:21:39,079 --> 00:21:42,000 - Deine Tochter? - Dort hat der Mord stattgefunden. 154 00:21:42,079 --> 00:21:43,759 - Woher weißt du das? - Ich kenne ihn. 155 00:21:43,839 --> 00:21:46,319 Ich habe mit ihm gesprochen, und da ist das Brennfass. 156 00:21:46,400 --> 00:21:49,119 Aber sie scheint Ziemlich entspannt, finden Sie nicht? 157 00:21:49,200 --> 00:21:51,839 Das Bild wurde verschickt von einer unbekannten Nummer. 158 00:21:51,920 --> 00:21:54,160 - Wer ist es? - Josis angeblicher Freund. 159 00:21:54,240 --> 00:21:57,480 - Sie ging nach Brüssel, um ihn zu besuchen. - Glaubst du, es ist Dennis? 160 00:21:57,559 --> 00:22:00,960 - Ja, es gibt kein „Luca“! - Aber du hast mit Josi darüber gesprochen. 161 00:22:01,039 --> 00:22:03,720 Ja. Das ist es, was mir am meisten Angst macht. 162 00:22:03,799 --> 00:22:07,839 - Ich weiß nicht mehr, was los ist. - Was ist mit Tesche? 163 00:22:07,920 --> 00:22:10,519 Wäre jetzt nicht die richtige Zeit? ihn um Hilfe bitten? 164 00:22:10,599 --> 00:22:12,640 Und wieder abgewiesen werden? Auf keinen Fall! 165 00:22:12,720 --> 00:22:16,400 Aber wenn Dennis wirklich Josi hat, Dann brauchen wir unbedingt Hilfe. 166 00:22:18,400 --> 00:22:20,799 - Gib mir deine Waffe. - Nur wenn ich mitkommen kann. 167 00:22:20,880 --> 00:22:22,160 Ich muss das alleine machen. 168 00:22:22,720 --> 00:22:24,480 - Okay. - Bitte, Nadisa! 169 00:22:25,279 --> 00:22:28,359 Du bringst Josi in Gefahr. Und ich auch. 170 00:22:30,279 --> 00:22:34,279 - Wenn das rauskommt, sind wir am Arsch. - Ich bin morgen wieder da. Ich verspreche es. 171 00:22:38,680 --> 00:22:39,799 Danke schön. 172 00:22:43,240 --> 00:22:45,200 Seien Sie da draußen vorsichtig, ja? 173 00:22:46,680 --> 00:22:47,720 Danke. 174 00:23:58,319 --> 00:23:59,240 Hey. 175 00:24:01,359 --> 00:24:02,519 Geht es dir gut? 176 00:24:11,640 --> 00:24:14,000 Du hast sie getötet! 177 00:24:14,079 --> 00:24:16,319 - Und du wirst mich auch töten ... - Nein. 178 00:24:16,400 --> 00:24:19,640 Das war völlig anders. Sie haben es nicht besser verdient. 179 00:24:19,720 --> 00:24:22,559 - Binde mich los! Aufleuchten! - Josi! 180 00:24:23,359 --> 00:24:26,880 Du machst es so viel schlimmer! Beruhige dich! Ich werde dir nicht wehtun! 181 00:24:26,960 --> 00:24:30,559 Halte es einfach unten, und ich werde es rausnehmen! Okay? 182 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 - Luise. Wie geht es dir? - Was hast du mit ihr gemacht? 183 00:25:38,000 --> 00:25:40,599 Beruhige dich. Sie schläft nur. 184 00:25:41,519 --> 00:25:43,160 In meinem Bett, wenn du weißt, was ich meine. 185 00:25:44,039 --> 00:25:47,000 - Ich möchte mit ihr sprechen. - Sie kann im Moment nicht sprechen. Entschuldigung. 186 00:25:47,839 --> 00:25:51,000 - Wenn ihr etwas passiert, schwöre ich... - Also beeilen Sie sich. 187 00:25:51,079 --> 00:25:52,599 Die Uhr tickt. 188 00:26:26,079 --> 00:26:29,279 Was zum Teufel? Ich sagte, ich brauche kein Backup. 189 00:26:29,359 --> 00:26:32,799 Das ist zwischen Dennis und mir, und niemand sonst, okay? 190 00:26:32,880 --> 00:26:35,319 Ich schlage vor, dass Sie es bekommen Dein hübscher Arsch zu Hause! 191 00:26:46,119 --> 00:26:50,079 Ich verstehe. Na dann... Genießen Sie Ihren Urlaub, Herr Dubois. 192 00:26:51,480 --> 00:26:52,559 Chef? 193 00:26:52,640 --> 00:26:54,960 Endlich haben sie es gefangen Stefan de Wildes Mörder. 194 00:26:55,039 --> 00:26:57,039 Sie sagten, die Beweise seien klar. 195 00:26:57,119 --> 00:26:59,960 Hier ist eine Frau. Sagt, es sei dringend. Über Dennis. 196 00:27:00,039 --> 00:27:02,480 Sagen Sie es Frau Berg dass ich in einer wichtigen Besprechung bin 197 00:27:02,559 --> 00:27:04,960 und habe keine Zeit für sie, nicht einmal morgen. 198 00:27:09,880 --> 00:27:13,880 Also hat er Ihr Auto gestohlen und deine Kreditkarten und bist abgehauen? 199 00:27:13,960 --> 00:27:18,319 Und du bist gekommen, um mir das zu sagen Ganze 72 Stunden nach seinem Verschwinden? 200 00:27:18,640 --> 00:27:21,279 Ich hatte Angst. Er hat mich bedroht. 201 00:27:22,480 --> 00:27:26,279 Holen Sie sich hier alle Sucheinheiten. Mein Kollegen begleiten Sie zu Ihrem Haus. 202 00:27:29,920 --> 00:27:31,319 Ich habe das gefunden. 203 00:27:32,519 --> 00:27:35,319 Es gehört ihm. Ich finde. 204 00:27:37,119 --> 00:27:39,599 Und wann hast du das gefunden? Auch vor drei Tagen? 205 00:27:41,319 --> 00:27:42,240 Gestern. 206 00:27:43,319 --> 00:27:45,440 Nein, eigentlich heute Morgen. 207 00:27:45,759 --> 00:27:46,799 Und wo? 208 00:27:47,519 --> 00:27:49,799 - Wo hast du es gefunden? - Im Garten. 209 00:27:51,000 --> 00:27:52,319 Auf der Treppe. 210 00:27:52,400 --> 00:27:54,720 - Frau Aschhausen... - Dr. Aschhausen. 211 00:27:54,799 --> 00:27:57,440 Wenn es noch etwas gibt Du sagst es uns nicht 212 00:27:57,519 --> 00:28:01,160 was zufällig wichtig ist, Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken. Habe es? 213 00:28:04,599 --> 00:28:06,759 Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber... 214 00:28:07,319 --> 00:28:10,279 manchmal war ein Mädchen bei ihm. Sie sah wirklich nett aus. 215 00:28:11,559 --> 00:28:12,960 Vielleicht ist er bei ihr? 216 00:28:13,559 --> 00:28:15,000 Und hat sie einen Namen? 217 00:28:15,920 --> 00:28:18,400 Es tut mir Leid. Er hat mich ihr nie vorgestellt. 218 00:28:19,079 --> 00:28:21,559 Und ich hätte so gern für sie gekocht. 219 00:28:21,640 --> 00:28:24,160 Gekochtes Rindfleisch mit Meerrettichsauce. 220 00:28:24,240 --> 00:28:27,599 Aber man kann das Fleisch nicht von der Hüfte nehmen, sonst wird es trocken. 221 00:28:30,240 --> 00:28:33,319 Doktor, denken Sie noch einmal darüber nach, sehr sorgfältig. 222 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 Vielleicht haben Sie ein Gespräch mitgehört, oder so. 223 00:28:38,519 --> 00:28:41,640 - Etwas, das mit „J“ beginnt, glaube ich. - Johanna? 224 00:28:42,440 --> 00:28:43,480 Juliane? 225 00:28:44,519 --> 00:28:45,440 Josephine? 226 00:28:45,960 --> 00:28:47,920 Josi! Ja, das ist es. 227 00:28:49,039 --> 00:28:51,039 - Ich finde. - Josi Häger? 228 00:28:51,119 --> 00:28:53,519 Ich kenne den Nachnamen nicht. Es tut mir Leid. 229 00:28:57,440 --> 00:28:58,599 Josi Häger. 230 00:29:02,000 --> 00:29:03,799 Könnte ich Polizeischutz bekommen? 231 00:29:15,279 --> 00:29:16,279 Hallo? 232 00:29:36,240 --> 00:29:37,640 Scheiße! 233 00:29:41,000 --> 00:29:41,920 NEIN! 234 00:29:43,720 --> 00:29:44,640 NEIN! 235 00:30:16,720 --> 00:30:19,480 - Bijan, was ist los? - Wir haben gerade etwas von den Belgiern gehört. 236 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Der Mann, den sie verhaftet haben, scheint es nicht zu sein schließlich der Mörder zu sein. 237 00:30:23,720 --> 00:30:27,359 Er behauptet, er habe den Ring erhalten von einem jungen Deutschen als Geschenk. 238 00:30:27,720 --> 00:30:30,640 Und dieser Deutsche sieht genauso aus wie Dennis Opitz, oder? 239 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 Genau. 240 00:30:32,880 --> 00:30:33,920 Okay. 241 00:31:08,920 --> 00:31:10,519 Ich muss auf die Toilette. 242 00:31:12,200 --> 00:31:13,279 Allein. 243 00:32:43,839 --> 00:32:46,400 Candyman... Ich kann ihn nicht aus meinem Kopf bekommen. 244 00:32:49,440 --> 00:32:52,359 Er würde es dir nicht einfach sagen Gute-Nacht-Geschichten, oder? 245 00:32:52,440 --> 00:32:54,240 Und Nutella-Sandwiches machen? 246 00:32:55,440 --> 00:32:58,359 Wer auch immer sich um dich „kümmert“, Du „kümmerst“ dich auch um sie. 247 00:32:58,440 --> 00:33:00,480 Den Mund halten. Halt einfach die Klappe. 248 00:33:01,200 --> 00:33:03,279 Deshalb hast du meine Schwester getötet und die anderen. 249 00:33:03,359 --> 00:33:06,240 - Du weißt es nicht besser. - Quatsch! 250 00:33:06,319 --> 00:33:09,279 Deine Schwester hat nichts zu tun mit den anderen! 251 00:33:09,359 --> 00:33:12,880 Oh ja? Wenn du Merle nicht getötet hast, Wer hat es getan? War es Candyman? 252 00:33:12,960 --> 00:33:17,359 War er derjenige, der meine Schwester überfallen hat? und 24 Mal auf sie eingestochen? 253 00:33:18,920 --> 00:33:21,680 How did it feel to kill my sister? 254 00:33:21,759 --> 00:33:24,079 Komm schon, erzähl es mir. Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen. 255 00:33:28,799 --> 00:33:30,799 Du wolltest es nicht tun, oder? 256 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 Du hattest einfach Angst. 257 00:33:34,519 --> 00:33:36,440 Als hätte ich jetzt Angst. 258 00:33:38,559 --> 00:33:40,240 Wenn du mich gehen lässt, 259 00:33:40,920 --> 00:33:43,160 niemand wird davon erfahren. Ich verspreche es. 260 00:33:43,640 --> 00:33:46,799 Ich gehe nach Hause zu den kleinen Teppichratten, 261 00:33:46,880 --> 00:33:51,160 Erzähl ihnen von Brüssel und dieses Denkmal mit den riesigen Kugeln. 262 00:33:51,240 --> 00:33:52,480 Und was Luca betrifft, 263 00:33:52,559 --> 00:33:55,880 der sich in ein anderes Mädchen verliebte und deshalb werde ich ihn nie wieder besuchen. 264 00:33:57,160 --> 00:34:00,200 Der Kerl ist für mich tot. Er existiert nicht mehr. 265 00:34:01,759 --> 00:34:03,200 Komm her. 266 00:34:05,039 --> 00:34:06,599 Bitte, komm zu mir. 267 00:34:12,920 --> 00:34:13,840 Bitte. 268 00:34:14,719 --> 00:34:16,199 Bitte binde mich los. 269 00:35:21,280 --> 00:35:24,960 Nein. Nein. Nein! Nein, bitte lass mich gehen! 270 00:35:28,760 --> 00:35:31,039 Lass mich gehen. Autsch! Lass mich gehen. 271 00:36:46,639 --> 00:36:47,719 Guten Morgen! 272 00:36:49,559 --> 00:36:52,280 Tut mir leid, dass ich etwas grob werden musste. 273 00:36:52,360 --> 00:36:55,199 Aber, wissen Sie, Du machst es mir wirklich nicht leicht. 274 00:36:57,159 --> 00:36:58,519 Denk darüber nach, Dennis. 275 00:36:59,199 --> 00:37:01,880 All dieses Elend. Denken Sie darüber nach, was Sie den Menschen antun. 276 00:37:01,960 --> 00:37:04,400 Ich bringe Elend? Wirklich? 277 00:37:05,039 --> 00:37:07,000 Und was ist mit dir? 278 00:37:07,079 --> 00:37:10,079 Haben Sie darüber nachgedacht? einmal in den letzten sieben Jahren? 279 00:37:10,159 --> 00:37:12,000 Oder bist du nicht Teil des Elends? 280 00:37:12,079 --> 00:37:15,960 Bitte, wir können... Mach alles klar, okay? Alles davon. 281 00:37:17,159 --> 00:37:18,599 Aber nicht so. 282 00:37:20,800 --> 00:37:23,920 Aufleuchten. Schau dich an, Luise. Du bist am Arsch! 283 00:37:24,000 --> 00:37:26,599 Du versuchst mich zu bevormunden, Sag mir, was ich tun soll? 284 00:37:26,679 --> 00:37:29,119 - Ich möchte nur, dass wir das Richtige tun ... - Halt den Mund! 285 00:37:29,679 --> 00:37:31,199 Halt einfach die Klappe! 286 00:37:32,199 --> 00:37:33,599 Ich rede jetzt. 287 00:37:34,840 --> 00:37:36,599 Zumindest kann ich jetzt reden. 288 00:37:37,400 --> 00:37:38,920 Das konnte ich damals nicht. 289 00:37:39,760 --> 00:37:42,760 Ich musste tatsächlich sprechen lernen. Mein Therapeut hat es mir beigebracht. 290 00:37:42,840 --> 00:37:44,880 Es hat eine Weile gedauert, aber irgendwann 291 00:37:44,960 --> 00:37:48,239 kleiner, dummer, böser Dennis öffnete seinen Mund und erinnerte sich. 292 00:37:48,920 --> 00:37:52,360 Woran genau erinnerte er sich? Was denken Sie? 293 00:37:52,440 --> 00:37:55,960 Siehst du nicht, dass sie nicht atmen kann? Nimm das Ding raus und ich antworte! 294 00:37:56,039 --> 00:37:58,800 "Bitte." Sagen Sie „Bitte, Dennis“. 295 00:38:01,079 --> 00:38:02,360 Bitte, Dennis. 296 00:38:06,960 --> 00:38:09,119 Okay, jetzt sei ruhig und hör mir zu. 297 00:38:09,199 --> 00:38:11,559 Die Frage ist also: 298 00:38:11,639 --> 00:38:17,039 Woran erinnerte sich der kleine dumme Dennis? während seiner sechsjährigen Therapie? 299 00:38:17,119 --> 00:38:20,039 Du hast dich an Candyman erinnert, dessen Schwanz du lutschen musstest 300 00:38:20,119 --> 00:38:24,039 Damit deine Mutter diese Scheiße bekommen kann Sie hat ihr verdammtes Gehirn verbrannt. 301 00:38:24,119 --> 00:38:26,599 Es ist nicht deine Schuld Du wurdest dein ganzes Leben lang vergewaltigt... 302 00:38:26,679 --> 00:38:27,599 Josi! 303 00:38:28,280 --> 00:38:31,280 Noch ein Wort und ich werde es tun Ich muss dir wirklich wehtun. 304 00:38:31,360 --> 00:38:34,599 An diesem Morgen, bei uns in der Küche! Du hast dich daran erinnert! 305 00:38:34,679 --> 00:38:37,239 Gut. Sehr gut, Luise. 306 00:38:40,079 --> 00:38:41,880 Aber was ist da passiert? 307 00:38:42,679 --> 00:38:43,840 Wie hat alles angefangen? 308 00:38:44,679 --> 00:38:46,440 Ich hatte Frühschicht, 309 00:38:47,440 --> 00:38:48,599 und ich war... 310 00:38:49,760 --> 00:38:52,719 Ich gehe auf mein Auto zu und ich habe dich in der Garage gesehen. 311 00:38:52,800 --> 00:38:54,199 Das ist richtig. 312 00:38:54,719 --> 00:38:55,719 Was machst du hier? 313 00:38:55,800 --> 00:38:59,679 Aber warum? Warum war ich da draußen und wartete? 314 00:39:00,400 --> 00:39:01,599 Ich... 315 00:39:01,679 --> 00:39:05,079 - Ich erinnere mich nicht. ICH... - Du erinnerst dich nicht? Wirklich? 316 00:39:05,159 --> 00:39:06,960 Nein, bitte, Dennis! Tu es nicht! 317 00:39:08,519 --> 00:39:11,320 Ich meine, Das ist die Sache mit dem Erinnern. 318 00:39:11,400 --> 00:39:14,199 Die guten Sachen? Das vergisst man schnell. Viel zu schnell. 319 00:39:14,280 --> 00:39:16,719 Und du willst dich nicht erinnern die schlechten Sachen. 320 00:39:16,800 --> 00:39:20,880 Du wolltest mir etwas sagen. Deshalb... hast du auf mich gewartet. 321 00:39:21,599 --> 00:39:24,880 Das ist richtig. Aber ich konnte damals nicht reden. 322 00:39:25,519 --> 00:39:26,599 Das war ein Problem. 323 00:39:27,199 --> 00:39:28,599 Also habe ich es aufgeschrieben. 324 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 Merle gelogen 325 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Ich empfehle Ihnen dringend, sich auf den Weg zu machen. 326 00:39:39,559 --> 00:39:43,199 Bußgeld. Machen Sie es auf Ihre Weise. Dann werden wir das gleich herausfinden. 327 00:39:43,719 --> 00:39:45,159 Und was ist dann passiert, Luise? 328 00:39:45,880 --> 00:39:47,119 Wir gingen... 329 00:39:47,760 --> 00:39:49,199 zurück im Haus. 330 00:39:49,280 --> 00:39:52,440 Rechts. Familie Häger beim Frühstück! 331 00:39:52,519 --> 00:39:55,599 Also... Dennis hat eine wichtige Ankündigung! 332 00:39:55,679 --> 00:39:58,239 Mit dem Fett Wer konnte seinen Mund nicht öffnen! 333 00:39:58,320 --> 00:39:59,480 Komm schon, sag es! 334 00:40:01,760 --> 00:40:05,159 So ein schönes Exemplar von Mama reingezogen, oder? 335 00:40:06,000 --> 00:40:08,840 - Du bist so erbärmlich! - NEIN! 336 00:40:08,920 --> 00:40:10,840 Du hast alles falsch verstanden. 337 00:40:10,920 --> 00:40:13,800 Alles geschieht aus einem Grund. 338 00:40:14,360 --> 00:40:17,400 Und der Grund, warum sie sterben musste warst du, Luise! 339 00:40:17,760 --> 00:40:19,280 Du allein! 340 00:40:19,360 --> 00:40:24,000 -Merle. Ihr Name ist Merle! - Das stimmt. Merle! 341 00:40:24,079 --> 00:40:28,519 Du bist älter, cool, tote Schwester Merle! 342 00:40:28,599 --> 00:40:31,239 Habe das Fett gelehrt Ein paar Manieren damals, oder? 343 00:40:31,320 --> 00:40:33,840 „Wasch deine Hände. Putzen Sie Ihre Zähne. Bürste deine Haare! 344 00:40:34,400 --> 00:40:36,199 „Lesen, schreiben, rechnen, üben!“ 345 00:40:36,280 --> 00:40:41,519 Eins nach dem anderen, und der Fette tat einfach, was ihm gesagt wurde! 346 00:40:44,480 --> 00:40:46,480 - Was machst du, Mama? - Hast du gelogen? 347 00:40:47,920 --> 00:40:49,280 Hat er dir etwas angetan? 348 00:40:50,400 --> 00:40:51,360 Er... 349 00:40:52,199 --> 00:40:54,119 - Was? - Er... 350 00:40:56,679 --> 00:40:58,079 Er... 351 00:40:58,159 --> 00:41:00,519 - Lauter! Wir können dich nicht hören. - Er hat mich verletzt! 352 00:41:00,599 --> 00:41:03,840 Also, hast du das gehört? Du hast ihr wehgetan! 353 00:41:03,920 --> 00:41:07,440 Du hast sie überfallen und gezerrt ins Gebüsch, zerriss ihre Kleider... 354 00:41:07,519 --> 00:41:09,320 Du wolltest sie vergewaltigen! 355 00:41:10,800 --> 00:41:14,920 Und Sie haben großes Glück dass es dazu nicht gekommen ist. 356 00:41:23,199 --> 00:41:24,800 Ich hatte keine Ahnung. 357 00:41:25,480 --> 00:41:26,719 Glauben Sie mir, ich... 358 00:41:28,039 --> 00:41:30,400 - Wenn ich das gewusst hätte... - Das was? 359 00:41:31,559 --> 00:41:33,880 Was wussten Sie nicht? 360 00:41:44,079 --> 00:41:45,199 Sag mir. 361 00:41:46,079 --> 00:41:49,199 Was wussten Sie nicht? 362 00:41:57,320 --> 00:41:58,719 Polizei! 363 00:42:11,079 --> 00:42:12,639 Es hat lange gedauert, bis ich es bekommen habe. 364 00:42:13,320 --> 00:42:15,079 Aber ich musste. 365 00:42:15,440 --> 00:42:18,639 Ich musste es unbedingt bekommen in meinen verdammten Kopf! 366 00:42:19,519 --> 00:42:20,960 Da bin ich genau da! 367 00:42:21,360 --> 00:42:26,960 Mich! Das fette Stück Scheiße in deiner Küche mit dieser Notiz in seinen Händen! 368 00:42:28,679 --> 00:42:31,599 Aber was... Was stand da, Luise? 369 00:42:33,320 --> 00:42:34,800 Dass sie gelogen hat. 370 00:42:35,599 --> 00:42:36,840 Lauter! 371 00:42:37,519 --> 00:42:39,840 - Wir können dich nicht hören! - Sie hat gelogen! 372 00:42:41,920 --> 00:42:43,840 Merle hat gelogen! 373 00:42:46,719 --> 00:42:49,199 Du hast ihr nichts getan! 374 00:44:14,760 --> 00:44:15,679 Schießen! 375 00:44:16,480 --> 00:44:20,079 Mama, schieß! Schieß, Mama! Schießen! 376 00:44:46,239 --> 00:44:47,159 Josi... 377 00:45:58,239 --> 00:46:00,159 Was ich nicht ganz verstehe 378 00:46:00,840 --> 00:46:06,079 So konnten Sie die Waffe an sich nehmen als du die ganze Zeit gefesselt warst. 379 00:46:09,480 --> 00:46:11,320 Ich habe mich befreit. 380 00:46:12,679 --> 00:46:14,400 Und dann hast du ihn einfach erschossen? 381 00:46:16,239 --> 00:46:17,480 Einfach? 382 00:46:22,760 --> 00:46:25,239 Er trug diesen Ausweis. 383 00:46:27,239 --> 00:46:28,719 „Luca Greb“. 384 00:46:29,400 --> 00:46:30,880 Rückwärts ist es „Berg“. 385 00:46:31,599 --> 00:46:33,000 „Luca Berg“. 386 00:46:34,920 --> 00:46:37,719 Scheint, als wollte er werden Teil Ihrer Familie. 387 00:46:38,519 --> 00:46:39,960 Interessant, nicht wahr? 388 00:46:45,440 --> 00:46:49,440 - Nadisas Beerdigung ist am Donnerstag. - Ich weiß. 389 00:47:06,840 --> 00:47:08,079 Hallo. Wie geht es dir? 390 00:47:09,199 --> 00:47:11,599 Warten Sie eine Minute. Lass mich einfach sehen, wo sie ist. 391 00:47:12,960 --> 00:47:14,280 Josi? 392 00:47:14,360 --> 00:47:16,079 Papa möchte mit dir reden. 393 00:47:17,559 --> 00:47:21,440 - Ich... ich bin im Badezimmer! - Sie ruft dich gleich zurück, okay?